[bakumatsu-info]

Добрый вечер, сегодня сплошь почти разговор про Тёсю; объективность причин обсуждать не буду.

Тороплюсь сильно, поэтому пока кладу без перевода буё-пэстню, где фигурирует Главный Герой Тёсю. Ролик хранится вот здесь , попробую его вставить:



Кто-нибудь, возможно, знает, отчего ютьюб теперь ведёт себя недружелюбно по отношению к некоторым блогоплощадкам?

Жители Симоносэки сказали:
高杉晋作の舞踊、いいですね。この歌に歌われている漢詩はご存知ですか？私が高杉の詩の中で一番くらいに好きなものです。この歌詞を知りたいということですね。少々お待ちを。口ではすぐ言えないので、探してみます。
..что де песню любят и знают, и танцуют на школьных фестивалях )
Вот она:

「焦心録後に題す」　高杉　晋作
内憂外患吾が州に迫る
正に是れ存亡危急の秋
唯邦君の為家国の為
焦心砕骨又何ぞ愁えん

「しょうしんろくごに　だいす」　たかすぎ　しんさく
ないゆう　がいかん　わがしゅうに　せまる
まさにこれ　そんぼうききゅうの　とき
ただ　ほうくんのため　かこくのため
しょうしん　さいこつ　また　なんぞ　うれえん

日本は黒船の脅威から幕府の迷走や尊王攘夷の嵐が吹き荒れている。
正に今こそが国家存亡の危急の時である。
今こそ、藩主の為、国家の為に、粉骨砕身して尽くすべきだ。
他に何を悩むことなどあろうか


Ещё несколько прекрасных буё-песен, с русскими переводами – здесь, в где же ещё им быть.

++++++++++++++
О посмертном имени Кусаки Гэндзуя можно мноооого прочитать здесь,
а о его недореставрированном волшебном каменном мече – здесь .

++++++++

Вот здесь лежат дивные акварели с видами Хаги, первый же рисунок – музей Кацуры.



+++++++++++++++

Японцы сказали, что известный портрет Ёсиды-сэнсэя написан маслом, а моделью служил его младший брат, который типа был на него очень похож. Штука ещё и в том, что картинку писали без живой модели, используя только фотографию.


Но кому это мешало. Вот люди рисуют себе дальше парадный ряд:



Существует ещё и сайт с войлочными куколками, сэнсэ там вот такой мяхкой:



Там много кто ещё есть; сам Такасуги там тоже есть,



Без Рёмы опять же, не обошлось , и без кентавра Сайгособачки.



вот Номура Ботони, старшая подруга Такасуги, которой он очень был обязан:



А вот здесь можно поглядеть на фоторепортажик о путешествии к её храму, на Химэдзима. Несерьёзное у них всё-таки отношение к скульптуре:



Вот здесь ещё есть ещё стилизованный рисуночек про неё:



И напоследок, раз уж у нас тут кукольное и рисованное: МорозКрасныйНос румяный заместитель командира во множестве видов.

Comments

[Lilas777]

Аааааааааааааааааа!!!!!!! Спасибо огромное!!!
Лера, а спроси ещё, пожалуйста, почему два человека танцуют? Кого они какгбэ изображают?
Номура Ботони - удивительная

[mai1]

Да ладно; надо теперь по-людски перевести.
Спрошу, хорошо; тока меня их реакция с ног сбивает: её же ей, они нас считают луноходами.

А про Номурин монастырёк я зачиталась. Они туда, блин, загорать ездят ! И рыбу ловить ) Хочухочу тоже )

[Lilas777]

Рыбу? А это можно - про монастырьке-то?..

[mai1]

Хе. да ты вспомни, чё Така-тян с девицей в Западном-то павильоне у речки делали )

[Lilas777]

Традиция?
Лера, а какие новости на ФБ? Что пишут?

[mai1]

Ой, чего-то не могу найти ту свою реплику. Сейчас повторю, спрошу саму девушку, что переписала текст.

[Lilas777]

Хикун кушает комментарии? Кругом враги!

[mai1]

Нееет, в моей голове он ничего не кушает, с этим я сама справляюсь )

[Lilas777]

mai1, ой, беда-беда! Это же, оказывается, не целиком текст буя, нужно то, что обрамляет стихотворение Т-доно. Лера, умоляю, попроси на ФБ полный текст!

[mai1]

Хорошо. Я невнимательная оказалась, прости :\ Так много хочется успеть.

[Lilas777]

Спасибо!!!

[mai1]

Погоди, ещё рано ) Вот ужо мы с ними в выходные пагаварим.

[Lilas777]

И! И! И!

[bakumatsu-info]

Лиль, чёта они там пивом, что ли, упились - у Сёина-сэнсэя время проводят, в Токио, массово. Я попрошу другую подружку.